Sigma RC 14.11 User Manual Page 1

SLRC 14.11 www.sigmasport.comRUNNING COMPUTERSPEED – DISTANCE – LAP CouNTruNNINg CoMPuTErUS/GBRUHUPLSL CZSK

58www.sigmasport.com4 ОБЗОР4.5 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ И ФУНКЦИЙЗдесь представлено краткое описание различных режимов (режим тренировки, режим настр

59RU4 ОБЗОРВ этом режиме Вы тренируетесь. *Примечание: Для улучшения обзорности во время тренировки просматривайте общие значения только при

60www.sigmasport.comИнтервал записей в журнал(Log interval) (5, 10, 20 или 30 сек.)4 ОБЗОР4.5.3 ОБЗОР КРУГАС помощью RC 14.11 можно выполнять трениров

61RUЯзык (Language) (ES, FR, IT, GB, DE)Сигнал тревоги зоны(Zone alarm) (вкл., выкл.)Тональные сигналы кнопок (Button tones)(вкл., выкл.)Интервал запи

62www.sigmasport.com5 РЕЖИМ НАСТРОЙКИ5.1 ОТКРЫТИЕ РЕЖИМА НАСТРОЙКИУсловие: На дисплее бегового компьютера отображается режим тренировки (см. главу 4.

63RU5.4 КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО НАСТРОЙКЕ УСТРОЙСТВАНастройки прибора, такие как язык, единицы измерения, поправочный коэффициент, пол, дата рождения, в

64www.sigmasport.com5.5.5 УСТАНОВКА ДАТЫ5 РЕЖИМ НАСТРОЙКИУсловие: На дисплее бегового компьютера отображается режим настройки.Нажимайте кнопку SPEED (

65RUНажимайте кнопку SPEED (+) до тех пор, пока на дисплее не появится „Время“ (Clock).Нажмите кнопку SET. На дисплее появится и начнет мигать надпис

66www.sigmasport.com5.5.7 УСТАНОВКА ПОЛАКак описано в главе 5.4 „Краткая инструкция по настройке устройства“.Эта настройка используется для расчета м

67RU5.5.11 УСТАНОВКА ТРЕНИРОВОЧНОЙ ЗОНЫВозможен выбор между тремя тренировочными зонами. Это позволяет установить верхнюю и нижнюю границы сигнала тре

50www.sigmasport.com1 Предисловие 522 Содержимое упаковки 523 Указания по технике безопасности 534 Обзор 544.1 Активация бегового компьютера 544

68www.sigmasport.comС помощью кнопки SPEED (+) перемещайтесь по меню до тех пор, пока на дисплее не появится надпись „Тренир. зона“ (Train. Zone).5.5

69RUНажмите кнопку SET. На дисплее появится надпись „Верхняя граница“ (Upper Limit). Введенное значение мигает.Нажимайте кнопку SPEED (+) до тех пор,

70www.sigmasport.com5.5.14 УСТАНОВКА ОБЩЕГО РАССТОЯНИЯ5 РЕЖИМ НАСТРОЙКИПример: Вы купили беговой компьютер и хотите загрузить в него общее расстояние

71RUНажимайте кнопку PULSE (-) до тех пор, пока на дисплее не появится цифра 6.Нажмите кнопку SET. Значение 6 будет применено, и целая часть числа ми

72www.sigmasport.com5 РЕЖИМ НАСТРОЙКИ5.5.18 ИНТЕРВАЛ ЗАПИСЕЙ В ЖУРНАЛС целью анализа тренировок в программном обеспечении DATA CENTER 2 компьютер RC

73RU5 РЕЖИМ НАСТРОЙКИ5.5.19 ЖУРНАЛМеню позволяет удалить сохраненные данные журнала. Данные, сохраненные в журнале, можно просмотреть только с помощь

74www.sigmasport.com6 КАЛИБРОВКА И ПОПРАВОЧНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ6.1 ОБЯЗАТЕЛЬНА ЛИ КАЛИБРОВКА?6.2 ФУНКЦИЯ КАЛИБРОВКИНезамедлительное выполнение калибровки н

75RU6 КАЛИБРОВКА И ПОПРАВОЧНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТУсловие: Прибор находится в режиме тренировки. На пользователе надеты передатчик R3 и беговой компьютер.6.3

76www.sigmasport.com6.4 КАЛИБРОВКА6 КАЛИБРОВКА И ПОПРАВОЧНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТКалибровка выполняется для двух видов скорости: k Медленный бег или ходьба Б

77RU6 KALIBRIERUNG & KORREKTURFAKTOR6.4.1 ПОДГОТОВКА К КАЛИБРОВКЕ1 Наденьте нагрудный ремень или прикрепите держатель HipClip.2 Пройдите измерен

51RU5.5.20 Установка тонального сигнала кнопок 735.5.21 Установка и выключение сигнала тревоги зоны 736 Калибровка и поправочный коэффициент 746.

78www.sigmasport.com6 КАЛИБРОВКА И ПОПРАВОЧНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ6.4.2 ВЫПОЛНЕНИЕ КАЛИБРОВОЧНОГО ЗАБЕГА1 Стартуйте всегда с расстояния 20 метров до линии ст

79RU6.5 ПОПРАВОЧНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТЕсли с калибровкой или без калибровки получены хорошие значения, которые имеют только минимальное отклонение в одном

80www.sigmasport.com7.1 ОТКРЫТИЕ РЕЖИМА ТРЕНИРОВКИПереход в режим тренировки выполняется следующим образом: k Находясь в режиме покоя Нажмите и удер

81RU7 РЕЖИМ ТРЕНИРОВКИ7.3 НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК В РЕЖИМЕ ТРЕНИРОВКИ START/STOPнажатие: Запуск/остановка секундомерапродолжительное нажатие: Установка знач

82www.sigmasport.com7.4 ФУНКЦИИ ВО ВРЕМЯ ТРЕНИРОВКИБеговой компьютер рассчитывает большое количество значений, одновременное отображение которых невоз

83RU7 РЕЖИМ ТРЕНИРОВКИСинхронизацияПри запуске режима тренировки компьютер RC 14.11 заново настраивается на передатчик R3, он синхронизируется. Во в

84www.sigmasport.comНажмите кнопку START/STOP. Символ секундомера исчезнет. Секундомер остановлен.Снова нажмите кнопку START/STOP. Символ секундомер

85RU7 РЕЖИМ ТРЕНИРОВКИ7.9 ЗНАЧЕНИЯ ПОСЛЕ ТРЕНИРОВКИУсловие: Беговой компьютер находится в режиме тренировки.После завершения тренировки можно просмотр

86www.sigmasport.com8 ТРЕНИРОВКА С КРУГАМИ8.1 ВЫПОЛНЕНИЕ ТРЕНИРОВКИ С КРУГАМИ1 Условие: Беговой компьютер находится в режиме тренировки. Секундом

87RU8 ТРЕНИРОВКА С КРУГАМИ8.2 ОТЧЕТ О ПОСЛЕДНЕМ КРУГЕПри начале нового круга текущий круг завершается, а на компьютере мигает сообщение „Последн. круг

52www.sigmasport.com1 ПРЕДИСЛОВИЕПоздравляем Вас с выбором бегового компьютера фирмы SIGMA SPORT®. Ваш новый беговой компьютер на долгие годы станет

88www.sigmasport.com8 ТРЕНИРОВКА С КРУГАМИ8.3.1 ОТКРЫТИЕ РЕЖИМА ОБЗОРА КРУГАУсловие: На дисплее бегового компьютера отображается режим тренировки.Наж

89RU8 ТРЕНИРОВКА С КРУГАМИ8.3.3 НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК В РЕЖИМЕ ОБЗОРА КРУГАЗНАЧЕНИЯ ПУЛЬСА k Средняя частота ритма сердца k Максимальная частота ри

90www.sigmasport.com8 ТРЕНИРОВКА С КРУГАМИ8.3.4 ОТОБРАЖЕНИЕ ЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ОТДЕЛЬНЫХ КРУГОВВы можете повторно просмотреть разные измеренные значения от

91RU9 ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ9.1 ПОДКЛЮЧИТЕ RC 14.11 К DOCKING STATION WATCHУсловие: уже установлено ПО SIGMA DATA CENTER, и устройство Docking Station Watch

92www.sigmasport.com10 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА10.1 ЗАМЕНА БАТАРЕИВ беговом компьютере используется батарея CR2032 (арт. № 00342), а в датчик

93RU10 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА10.2 СТИРКА НАГРУДНОГО РЕМНЯ ИЗ ТКАНИ COMFORTEX+Нагрудный ремень из ткани COMFORTEX+ можно стирать в стиральн

94www.sigmasport.comLI = Lithium IonenLI10 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА10.3 УТИЛИЗАЦИЯЭлектронные приборы запрещается утилизировать вместе с быто

95RU11 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ11 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИRC 14.11 k Тип батареи: CR2032 k Срок службы батареи: в среднем 1 год k Точность хода

96www.sigmasport.com11 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ11 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИпередатчик R3 k Тип батареи: CR2450 k Срок службы батареи: в среднем 2

97RU12 ГАРАНТИЯГарантияМы берем на себя ответственность перед нашими партнерами по контракту за неисправности в соответствии с положениями законодат

53RU2 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИПередатчик R3 в комплекте с батареей Для измерения скорости и пульса. Передатчик R3 передает цифровой кодированный сигнал н

www.sigmasport.comruNNINg CoMPuTErSIGMA-ElEktro GmbHDr.-Julius-Leber-Straße 15D-67433 Neustadt/WeinstraßeTel. + 49 (0) 63 21-9120-0Fax. + 49 (0) 6

54www.sigmasport.com4 ОБЗОР4.2.1 ЗАКРЕПЛЕНИЕ НАГРУДНОГО РЕМНЯЗакрепите передатчик R3 на кнопках нагрудного ремня. Важно: Для экономии заряда батареи п

55RU4 ОБЗОРРасположите ремень под грудной мышцей или грудью.Важно: Передатчик R3 находится спереди.Отрегулируйте длину ремня. Важно: Ремень должен пр

56www.sigmasport.com4 ОБЗОР4.3 ПЕРЕД ТРЕНИРОВКОЙ3 Беговой компьютер автоматически перейдет в режим тренировки. Дождитесь отображения пульса, п

57RU4 ОБЗОР4.3 ПЕРЕД ТРЕНИРОВКОЙ5 Для завершения режима тренировки нажмите кнопку START/STOP. Секундомер остановится. Для сброса значений на нул